Sve što volite, sve što svi vi volite æe vam biti oduzeto.
Vittime di una potente maledizione... Tutto cio' che amate, tutto quello che tutti voi amate, vi sara' tolto.
Kao što svi znate, noæni èuvar iz hokejaške arene je nestao.
Come sapete tutti, un guardiano notturno dello stadio di hockey è scomparso.
Kao što svi znate, ovde smo da... proslavimo buduæi brak našeg dragog prijatelja Dextera.
Come tutti sapete, siamo qui per... festeggiare l'imminente matrimonio del nostro caro amico Dexter.
Manjak nije toliki kao što svi misle.
La carestia non è grave come pensano tutti.
To je ono što svi žele.
Quella li' e' la cosa che tutti vogliono.
Ovo je "Rat na obali", i ovo je ono što svi èekaju.
Questo è War on the Shore! E questo è ciò che tutti aspettavano.
To je to obeležje filozofije koju fura Frenk Kampana, nešto što svi njegovi borci prihvataju, i, oèigledno je da niko to bolje ne radi od Brendana.
E' il marchio di Frank, la sua filosofia, qualcosa che accomuna i suoi lottatori, e vale anche per Brendan.
Postoji samo jedan naèin da dobijemo ono što svi želimo.
C'e' solo un modo per ottenere quello che vogliamo.
Lepota našeg sistema je u tome što svi dobijamo.
La bellezza del nostro sistema è che vinciamo tutti.
To je ono što svi žele, pravu povezanost.
Ecco cosa vogliono tutti. Una connessione vera.
Problem je što svi hibridi slušaju Klausa.
Il problema e' che... tutti gli ibridi sono asserviti a Klaus.
To je ono što svi vašeg tijela žude.
E' tutto cio' che... Il tuo corpo brama.
Stvarno mi ne smeta što se pretvaraš da si ja, ko god da si, ali ono što mi smeta je to što svi ovi idioti zapravo veruju ovom klovnu!
Puoi anche spacciarti per me, chiunque tu sia, ma non ammetto che questi idioti abbiano creduto a un simile clown!
Kao što svi znate, moja žena, Ejmi Eliot Dan, nestala je pre tri dana.
Come voi tutti sapete, mia moglie, Amy Elliott Dunne, è scomparsa tre giorni fa.
Isto, što svi govore, da ona to nije uèinila.
Quello che dicono sempre tutti, che non e' stata lei.
Nekoliko reči Alfreda, lorda Tenisona o nečemu što svi znamo i nećemo nikad zaboraviti.
Poche parole di Lord Alfred Tennyson su qualcosa che tutti conosciamo e non dobbiamo dimenticare.
Kao što svi znate, Majkl Korigan je pronaðen mrtav u svojoj æeliji.
Come tutti sapete, Michael Corrigan e' stato trovato morto nella sua cella questa mattina.
Drago mi je što svi uživaju u obroku, dok smo usred neèega!
Sono felice che tutti vi stiate godendo il pasto mentre parliamo di cose serie!
Grade od zvezda, samo jedno što svi žele...
Città di stelle Soltanto una cosa tutti vogliono
To je ono što svi vide.
Questo e' quello che hanno visto tutti.
(Smeh) Dakle, problem je u sledećem: Ovo je ono što svi želimo.
(Risate) Quindi ecco il problema, Questo è quello che vogliamo tutti.
Ovde imamo 3 savršeno moguća fizička objekta, nešto što svi možemo povezati sa životom u 3D svetu.
Qui abbiamo tre oggetti fisici perfettamente immaginabili, qualcosa che tutti possiamo associare a un mondo tridimensionale.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
(Risate) Ma quello che fanno i migliori sistemi al mondo è quello che purtroppo, non è evidente nei sistemi americani -- voglio dire, nel suo complesso.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
Immaginiamo che la nostra felicità, sia diversa da quella degli altri, ma è già molto che abbiamo in comune, il fatto che vogliamo essere felici.
Ono što svi moramo da naučimo je da uradimo što više sa što manje.
Quello che dobbiamo fare è imparare a fare di più con meno.
(Smeh) (Aplauz) Razlog tome je taj što svi gledaju televiziju ili igraju "Angry Birds".
(Risate) (Applausi) E il motivo è che tutti quanti stanno guardando la televisione o giocando a Angry Birds.
Ono što svi ovi sistemi imaju zajedničko jeste to da ne postoji centralna kontrola.
Perciò, quello che tutti questi sistemi hanno in comune è che non c'è un controllo centrale.
Osim toga što, kao što svi znate, jedna od prvih stvari koju naučite dok putujete je to da nijedno mesto nije magično ukoliko ga ne gledate pravim očima.
Solo che, come tutti sapete, una delle prime cose che si impara viaggiando è che nessun luogo è magico senza portarci lo sguardo giusto.
Kao što svi znamo, zvuk zapravo predstavlja promene u vazdušnom pritisku koje putuju kroz vazduh.
Il suono, si sa, consiste di variazioni di pressione che si trasmettono nell'aria.
A to je nešto što svi mi radimo, naročito nakon odbijanja.
Ed è una cosa che facciamo tutti, specialmente dopo un rifiuto.
Delovi mene umrli su rano i to je nešto što svi možemo reći na ovaj ili onaj način.
Una parte di me è morta tempo fa ed è qualcosa che, bene o male, possiamo affermare tutti.
Ako se oni oko vas iznenada trgnu i odlete, nije baš dobro za vas da se pitate: "Gospode, pitam se što svi odoše."
Se i tuoi compagni si spaventano di colpo e volano via, non funziona molto bene dire: "Accidenti, chissà perché se ne sono andati via tutti".
Ovaj krug se nastavlja; kao što svi znamo, Britni je ponovo popularna.
E questo trend continua quando sentiamo che Britney ha messo su pancia, di recente.
Moji crteži slave lepotu onoga što svi mi rizikujemo da izgubimo.
I miei disegni celebrano la bellezza di ciò che tutti noi stiamo per perdere.
Pre nego što svi počnete da paničite, jer znam da se skoro svima dogodila makar jedna od ovih stvari u poslednja 24 časa, to su sve normalne vrste zaboravljanja.
Ora, prima che vi facciate prendere dall'ansia, perché so che a metà di voi è successo almeno una volta nelle ultime 24 ore, queste sono dimenticanze normali.
Čak sam pokušao da rekonstruišem identitet na društvenim mrežama, kao što svi rade.
Ho persino provato a ricostruire la mia identità sui social media, come tutti.
Bakterije su trenutno veoma otporne na razne vrste lekova, a to je zato što svi antibiotici koje koristimo ubijaju bakterije.
i batteri di oggi sono incredibilmente resistenti a molte medicine e questo perchè gli antibiotici che usiamo uccidono i batteri
Ali ako mogu da pridobijem druge ljude da se pridruže mom Climb and Ride, onda zajedno možemo da dobijemo nešto što svi želimo.
Ma se altre persone si uniscono, insieme possiamo ottenere qualcosa che tutti vogliamo. Ma se altre persone si uniscono, insieme possiamo ottenere qualcosa che tutti vogliamo.
Svi moramo da se borimo sa neminovnošću smrti, tako da ne treba da nas čudi što svi mi pevamo, svi igramo, svi se bavimo umetnošću.
Dobbiamo affrontare l'inesorabilità della morte, quindi non ci sorprende se cantiamo e balliamo... tutti abbiamo un'arte.
Problem je što svi oni žele da prošire to što rade na sledeću školu, pa na sledeću.
Il problema è che tutti vogliono trasmettere quello che fanno alla scuola successiva, e a quella dopo ancora.
Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan.
Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
Albert Snet-Đerđ je jednom rekao da se "Otkriće sastoji u tome da vidimo ono što svi vide, i da mislimo da ono što niko nije mislio."
Una volta Albert Szent-Gyorgi disse: "La scoperta consiste nel vedere ciò che tutti hanno già visto, e pensare quello che nessuno ha pensato."
Da li bih mogao gledati u nešto što svi posmatraju već jako dugo vremena i pronaći nešto dramatično novo?
Potrei anche soltanto osservare qualcosa che qualcuno abbia osservato per molto tempo e trovare qualcosa di drammaticamente nuovo?
Opsednuti su sa time da imaju najveće, najviše, najduže, kao što svi znamo.
Sono ossessionati dall'avere il più grande, più alto, più lungo di tutto.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što svi vi postaste droždina, zato, evo, ja ću vas skupiti u Jerusalim.
Perciò così dice il Signore: Poiché vi siete tutti cambiati in scoria, io vi radunerò dentro Gerusalemme
0.80553197860718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vittime di una potente maledizione... Tutto cio' che amate, tutto quello che tutti voi amate, vi sara' tolto. 